YeahThatGuy

Upon the Kakurangers' appearance, Ohyellow excitedly shouts "Kakuranger, desu ne?".

Basically, I'd like to find out what is happening during the scene between 5:55 and 7:09 in this video.

From what it appears, the Ohranger are flirting with Tsuruhime, giving back her cap. Sasuke and Gorou are a little exhausted of this, and then decide to engage in arm wrestling.

However, the following conversation is being a little difficult to translate. Does anyone know what is being said?

I'm not necessarily looking for a TV-Nihon-type staff to produce a precise translation, but something to get the gist of what is going on.

And thank you Megagao for your post. How sure are you that Tsuruhime sensed the monster, and that they were there to investigate?